Résumé

A la différence d'autres pays de la région, le Botswana a conservé une riche culture où les systèmes et les valeurs hérités du passé sont restés relativement intacts. On constate toutefois qu'un grand nombre de programmes récemment lancés par le gouvernement ont échoué à cause d'une méconnaissance des traditions et du mode de vie intégré des collectivités rurales. Avec l'adoption récente par le gouvernement d'un plan de développement national qui met l'accent sur le développement durable, l'étude des pratiques traditionnelles d'occupation du sol s'intégrera à une démarche qui évolue déjà et contribuera en définitive au relèvement du niveau de vie des collectivités rurales et à l'assainissement du milieu. Dans le présent projet, on ne vise pas nécessairement à changer ces pratiques, mais plutôt à trouver des méthodes d'exploitation durable du sol et, au besoin, à répandre des techniques appropriées d'amélioration de ces pratiques. Il pourrait notamment s'agir de transférer les compétences locales des sandvelds orientaux du Botswana aux collectivités San du centre du Kalahari en vue de la réalisation de programmes prévoyant des services appropriés d'habitation et des productions culturales indigènes. On se servira du matériel issu des activités pour produire un "guide des ressources de formation" et ainsi contribuer aux efforts de développement rural dans les organismes d'Afrique australe.

Résumé post-projet

Le projet a produit un recueil de la tradition ancestrale au Botswana intitulé « The Elders Speak to Tomorrow's Children » (Les aînés parlent aux enfants de demain). On y retrouve des renseignements sur une grande variété de pratiques indigènes, qui témoignent de la richesse potentielle des connaissances de la population locale. L'auteur de cette recherche (un étudiant canadien) a travaillé avec les chercheurs du pays à établir l'utilité d'un tel manuel et les fins auxquelles il pourrait servir. Les renseignements ont été recueillis dans la population locale au moyen de techniques d'entrevue conventionnelles suivies par des consultations de groupes de paysans. Le manuel comprend des renseignements sur les moyens traditionnels d'offrir des services sociaux et sur les questions environnementales et de gestion. Il a permis de présenter les connaissances indigènes aux groupes régionaux et fourni aux chercheurs une source de matériel descriptif. Il a été noté que le contenu du manuel est de nature générale, mais qu'il peut servir d'outil préliminaire pour un examen plus approfondi des connaissances indigènes dans la région.

Institutions bénéficiaires