1 | 2 Page 1 de 2

(d')appoint, (de) réserve, substitution, en garantie (fin.), sauvegarde (inf.)

(démarche) ascendante, à partir de la base

à l'intérieur des frontières

accès sans fil à large bande (BWA)

accord, convention bilatérale

aide bilatérale

aire (zone, site) de reproduction (gîte larvaire : moustiques)

aliment issu de l'agriculture biologique

aliments en vrac

anglais des affaires (L')

antécédents, contexte, historique, etc.

atelier, séance en petit groupe

atout Cet éloignement par rapport à l’idéologie de la dépendance se reflète dans la transformation graduelle des attitudes face à l’exode des cerveaux; au lieu de le voir comme étant uniquement une perte, on le voit aussi comme un atout. [...] Divers types de mesures sont déjà en oeuvre, qu’il s’agisse de recours ingénieux aux TIC afin de profiter des talents de ressortissants établis à l’étranger, ...

avant J.-C. - de notre ère

Avantages sociaux - Glossaire

Bacillus thuringiensis (Bt) Préparation d'insecticide biologique à base de bactéries.

bactérie, organisme bactérien

bahasa indonesia

BAIF Development Research Foundation (la BAIF)

balance commerciale La balance commerciale constitue l’état du commerce de biens (marchandises) et de services d’un pays. Elle comprend le commerce de produits comme des biens manufacturés, des matières premières et des produits agricoles, ainsi que les voyages et le transport. La balance commerciale est la différence entre la valeur des biens et services qu’un pays exporte et la valeur des biens et services qu’il ...

balance des paiements La balance des paiements constitue l’état complet des transactions d’un pays avec le reste du monde au cours d’une période donnée — en règle générale, un trimestre ou une année. Elle comprend le compte courant et le compte capital. Le compte courant vise à évaluer les transactions liées au commerce des biens et services de même qu’aux revenus et transferts d’investissements, tandis que le compte ...

bananes

Banque du Canada (Glossaire)

bantoustan (réserve tribale) Territoire réservé à la population de couleur en Afrique du Sud, à l'époque de l'apartheid.

baromètre de la durabilité

bayam-sallam (m. et fém.) Français en Afrique noire :Petit(e) revendeur(se) de vivres

BCS Business Case and Deployment Plan

Bellanet Mission: Supporting collaboration in the development community

besoins fondamentaux

bêta-carotène (ß-carotène) Le bêta-carotène, qui fait partie de la grande famille des caroténoïdes, permet àl'organisme humain de produire de la vitamine A. C'est en fait un pigment d'origine végétale qui est responsable de la couleur, du jaune le plus clair à l'orangé le plus foncé, d'un grand nombre de fruits et de légumes, notamment la carotte.

Bharatiya Agro Industries Foundation (BAIF)

Biblio

biens fondamentaux

Bill Graham

bio-essai, épreuve (essai, test) biologique

biodétérioration Undesirable change in the properties of materials caused by vital activities of organisms

Biodiversité : science et gouvernance

biodiversité, diversité biologique Multiple species at a particular location, site, etc. (USGS)Variabilité parmi les organismes vivants, ce qui inclut la diversité au sein des espèces (diversité génétique), la diversité entre les espèces et la diversité des écosystèmes (Glossaire, Industrie Canada)La "diversité biologique" est généralement définie comme étant la diversité de la vie sur terre. La Convention sur la diversité ...

bioéthique

biomasse The term "biomass energy" is generally used to describe energy in the form of gaseous and liquid fuels, heat and electricity derived from organic matter of plant and animal origin. Traditional sources of biomass consist of agricultural and forestry residues and waste from animal husbandry. Industrial waste and specifically grown energy crops represent a more recent and growing biomass source. In ...

biomédecine

biopiratage The commercial control of plants or animals for one or more of their chemical constituents, especially through patent restriction without sharing the profits with the people who discovered their value. - Apropiación ilegal de la vida -microorganismos, plantas y animales (incluyendo humanos) -y el conocimiento tradicional que le acompaña. La biopiratería es un término acuñado por grupos ...

biotechnologie moderne S'entend : a. de l'application de techniques in vitro(notamment les techniques de recombinaison de l'ADN faisant appel à des systèmes vecteur et les techniques impliquant l'introduction directe dans un organisme de matériels hériditaires, préparés à l'extérieur de ce derner,par ex. la micro-injection, la macro-injection, la chimioporation, l'électroporation, la micro-encapsulation et la fusion par ...

Birifor Ethnie (pays Lobi) et langue parlée au Burkina Faso, au Ghana et en Côte d'Ivoire

bits

blogue, carnet Web A frequent, chronological publicationof personal thoughts and Web links.« Blog » : Web Log, site personnel d'écriture instantanée qui commente l'actualité et invite les internautes à faire leurs commentaires. Terme forgé en 1997. [Le Monde : Corine Lesnes].

botanique

Both ENDS

Bourse Bentley : Utilisation de cultures de couverture, fourragères et vivrières favorisant la fertilité des agroécosystèmes soumis à une gestion durable Bourse de recherche nommée d'après son principal donateur et ancien membre fondateur du Conseil des gouverneurs du CRDI (1970-1974).

bourse de recherche Bentley sur les systèmes culturaux  

Bozo

Braos The Brao of LaosApproximately 15,000 Brao live in the fertile Boloven Plateau region of southern Laos. At an elevation of approximately 3,500 feet, the plateau was once very productive. However, civil wars, poor transportation, and plant disease have combined to destroy coffee, cotton, and tobacco experiments.The ancestors of the Brao were part of the great Khmer Empire that flourished from the ...

brève (subst. fém.)

brousse (régions de)

BTI Canada

BTS Liens utiles pour les traducteurs.

Budget 2003 (Chapitre 6: Le Canada et le monde)

Bureau d'appui à la coopération canadienne (BACDI) (Dakar, Sénégal)

Bureau de la prévention des crises et du relèvement (BPCR)  

Burkina Faso

carte d'affaires

catégorie budgétaire

causerie-midi

charge corporelle Terme de la surveillance biologique et de l'investigation épidémiologique désignant l'exposition aux substances chimiques et la quantité de produit toxique retenu dans l'organisme.

charge de morbidité

classe affaires

climat d'affaires et d'investissement

codage à barres de l'ADN du vivant

Comité consultatif sur l'examen des avantages sociaux (CCEAS)

comité des sages Comité de spécialistes et experts en la matière reconnus pour leur expérience et agissant en toute indépendance.

comportement

compte rendu de la réunion du Conseil

compte rendu, critique de livre

Conseil des gouverneurs Organe international de direction du CRDI

Coopération belge au Développement (DGDC) DGDC = Directorat général du développement et de la coopération

coupure (réduction, compression) budgétaire

demande de présentation des budgets

démarche équilibrée

déontologie (éthique) des affaires

dette bilatérale

diversité biologique (v. biodiversité) The diversity of life on earth.

document d'information, rapport de synthèse

documentation, documents d'information

dossier d'analyse, analyse de cas, argumentaire

eau saumâtre eau désalinisée

eaux noires

éducation de base

élargissement des structures salariales, élargissement des échelons salariaux, structures salariales élargies The use of salary structures with significantly fewer grades (or bands) and much wider ranges than what has been considered the "norm" in the past.

élevage Ensemble des opérations qui ont pour objet la production des animaux domestiques (ACCT).

ensemble (somme) de connaissances

ensemble d'avantages sociaux

envois (courrier) en vrac

estimation grossière, chiffre approximatif

étude comportementale Méthode d'analyse du comportement

Examen des processus administratifs

faille Vice o défaut d'un programme informatique décelable par l'expérience.

feu de broussailles, feu de brousse

fiche d'évaluation équilibrée (FEE)

fièvre catarrhale Affection contagieuse d'origine virale et non transmissible à l'homme

Formulaire de renseignements bancaires

1 | 2 Page 1 de 2