libro(s) 3 de 271

Con un número de computadores cada vez mayor y la penetración del Internet en todo el mundo, la localización de la tecnología y del contenido que canaliza en una multiplicidad de lenguas habladas está adquiriendo cada vez más importancia como área de discusión e intervención. En pocas palabras, la localización comprende la traducción y adaptación cultural de las interfaces con el usuario y las aplicaciones de software, así como la creación y traducción de contenidos Web en diversos idiomas. Esto es esencial para hacer más accesibles las tecnologías de información y comunicación a las poblaciones de los países más pobres, lo que es de suma relevancia para las aspiraciones y necesidades de las personas y, en última instancia, acorta la brecha digital.

La localización es un campo de investigación nuevo y en expansión. Este libro identifica los temas, inquietudes, prioridades y líneas de investigación y consituye un punto de referencia para definir la localización en el contexto africano, así comoy su importancia a largo plazo para el desarrollo y la educación.

EL AUTOR

Don Osborn es el fundador de la Bisharat Language, Technology & Development Initiative. Es exdirector asociado para Agricultura, Cuerpos de Paz de Nigeria y tuvo a su cargo el proyecto PanAfrican Localisation desde 2005 hasta 2008.

libro(s) 3 de 271